Le côté obscur de la Dame Blanche

***REDIFFUSION***

add UQAM screenings to iCal
UQAM screenings RSS feed

UQÀM (Montreal)
Thursday October 4, 2007
Screening begins 16h00
Venue: Café Fractal, Pavillon Sherbrooke, 200 rue Sherbrooke Ouest, local SH-R380

Canada / 2006 / 102 min / Español (sous-titres français)

L'Esmeralda est l'un des plus beaux voiliers du monde. C'est le navire-école de la marine chilienne et un objet de fierté nationale. Mais aujourd'hui la Dame Blanche, comme les Chiliens la surnomment, ne fait plus illusion. Cette beauté cache un passé trouble. Celui d'un bateau-prison utilisé dans le port de Valparaíso comme centre de torture au lendemain du coup d'État de 1973. Trente ans plus tard, l'impunité demeure et les autorités militaires continuent de nier. Aujourd'hui, les victimes de la dictature se mobilisent et demandent justice.

À travers Le côté obscur de la Dame Blanche, Patricio Henríquez cherche à percer le mensonge de la raison d'État et à comprendre comment l'horreur a pu surgir de tant de beauté. Véritable traversée du miroir, son film est à la fois un travail de mémoire et un fascinant voyage au coeur de Valparaíso, une ville qui résume à elle seule toutes les contradictions de l'âme chilienne.

Générique

Écriture
Patricio Henríquez

Réalisation
Patricio Henríquez

Producteur
Colette Loumède

Montage image
Michel Grou

Montage image - assistance
Fernando Lopez Escriva
Andrea Henriquez

Image
Raul Cuevas
Rénald Bellemare
Sylvestre Guidi
Ricardo Correa
Patricio Henríquez

Prise de son
Alian Gedda
Pablo Pinto
Alexander Mederos
Philippe Scultéty

Conception sonore
Claude Langlois

Bruitage
Stéphane Cadotte

Bruitage - assistance
Lyne Taillon

Mixage
Shelley Craig
Jean Paul Vialard

Assistant de production
Rodrigo Fredes
Sebastian Kohan

Coordination technique
Richard Cliche

Montage en ligne
Sylvain Desbiens
Denis Gathelier

Support technique au montage image
Martine Forget
Ochelle Greenidge
Phyllis Lewis
Chaz Oliver
Isabelle Painchaud
Danielle Raymond

Titres
Gaspard Gaudreau

Transcription
Mauricio Fuentes Riquelme
Catherine Jolin

Traduction
Patricio Henríquez

Sous-titres
Patricio Henríquez

Recherche d'archives visuelles
Korbett Matthews

Libération des droits
Korbett Matthews

Musique originale
Robert M. Lepage

Musicien
Robert M. Lepage
Jean René
Renaud Lapierre
Zoé Dumais
Valérie Belzile
Véronique Vanier
Ariane Lajoie
Gérald Daigle
François Toutant
Jacob Auclair-Fortier
Jean-Félix Mailloux

Enregistrement de la musique
Robert Langlois

Mixage de la musique
Robert Langlois

Montage des arrangements électroniques
Nicolas Borycki

Agent de mise en marché
François Jacques

Administration
Manon Provencher

Équipe administrative
Dominique Brunet
Nathalie Cloutier

Producteur délégué
Christiane Germain

Producteur délégué - assistance
Maryse Chapdelaine

» official site