La réalisatrice, Sarah Charland-Faucher, sera présente pour un période de questions et une discussion après la projection du film!
Derrière ses statistiques noires, la Colombie possède une des plus grande biodiversité de fleurs au monde et une population aussi diverse. 50 000 espèces de fleurs méconnues, tout comme les quartiers de ce pays, le travail des gens, leur résistance, leurs luttes, leurs rêves et leurs envies. Ouvrières de serres, vendeurs ambulants, commerçants aux abords des cimetières, travailleuses sociales, syndicaliste, paysan, artiste et enfants de la rue, se cotoîent dans ce documentaire émouvant qui nous en apprend sur l'industrie des fleurs et les luttes quotidiennes des habitants de ce pays, mais surtout qui dresse devant nos yeux pour le plus grand plaisir de notre esprit, un bouquet de témoignages, pour que fleurisse, la vie!
Idée originale, scénarisation et recherche
Sarah Charland-Faucher
Réalisation
Sarah Charland-Faucher
Simon Charland-Faucher
Caméra et direction-photo
Simon Charland-Faucher
Caméra supplémentaire (Tournage à Montréal)
Isaac Isitan
Montage
Simon Charland-Faucher
Rock Laflamme
Prise de son
Alexis Duceppe
Musique originale
Sergio Abel Mendez
Narration
Alexandra Ghezzi
Mixage sonore
Patrick Baril
Étallonage
Rock Laflamme
Archives supplémentaires
Corporacion Cactus
Photos
Pablo Serrano
Trancription et traduction
Sarah Charland-Faucher
Karine Rosso
Rachel Leclercs
Aide à la scénarisation et rédaction
Karine Rosso
Angelica Gamboa
Recherche
Sarah Charland-Faucher
Graphisme affiche et DVD
César Caceres
REMERCIEMENTS
Mille mercis - Mil gracias
Amparo Enao
Ana Torres
Bryan
Camila Eslava
Camilo
Cesar
Daniel Moreno
Doris
Edelmira Casallas
Eduardo
Erika
Luz Marina Penalosa
Maria Eunice
Nicolas
Omar Martinez
Vera Grabe
(For venue information and directions, see the local page.)