Que signifie d\u00e9coloniser l’\u00e9cole et cr\u00e9er des environnements d’apprentissage qui remettent en question les modes d’\u00e9ducation capitalistes ? Coproduit par Cinema Politica Productions et Wide Open Exposure, ANOTHER WORD FOR LEARNING examine le d\u00e9calage entre le syst\u00e8me \u00e9ducatif colonial contemporain et les communaut\u00e9s autochtones, \u00e0 la lumi\u00e8re de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation du Canada et de l’h\u00e9ritage douloureux de la rafle des ann\u00e9es 60. <\/p>\n\n
Une production inspirante qui met les autodidactes et l’\u00e9ducation alternative au premier plan, la cin\u00e9aste Jadis Mariette Dumas met en lumi\u00e8re l’histoire d’Aisha, 11 ans, une fille Kwakwaka’wakw qui navigue dans les choix de sa scolarit\u00e9 tout en vivant dans Le quartier est du centre-ville de Vancouver. Aisha est guid\u00e9e par sa m\u00e8re, animatrice de radio, productrice et activiste bas\u00e9e \u00e0 Vancouver, Gunargie O’Sullivan, alors qu’elle explore des modes d’apprentissage alternatifs tout en affirmant son sens de l’identit\u00e9 et des connaissances autochtones. Brillante, cr\u00e9ative et fi\u00e8re, cette fille Kwakwaka’wakw ne retient pas ce qu’elle pense lorsqu’elle critique les institutions colonialistes qui cherchent \u00e0 l’enfermer dans un sch\u00e9ma dans lequel elle ne s’identifie pas et qu’elle trouve profond\u00e9ment injuste.<\/p>\n\n
Soutenue par sa m\u00e8re Gunargie, dirigeante de la communaut\u00e9 et elle-m\u00eame survivante des pensionnats autochtones, Aisha a l’ambition d’explorer les alternatives \u00e0 l’\u00e9ducation tout en r\u00e9affirmant son identit\u00e9 et son savoir autochtones. ANOTHER WORD FOR LEARNING est autant le portrait d’une admirable jeune protagoniste affirm\u00e9e et de sa relation avec sa m\u00e8re, qu’un film subtil mais critique d’une des principales institutions coloniales canadiennes, o\u00f9 de nombreuses personnes y apprennent ce que signifie \u00eatre \u00ab\u00a0Canadien\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n